-
1 governo
m.1.1) правительство (n.)di governo — правительственный (agg.)
governo del conte Cavour — правительство, возглавлявшееся Кавуром
governo D'Alema — правительство, возглавляемое Д'Алемой
2) (cura) руководство (n.) + strum., ведение (n.) + acc., уход за + strum.2.•◆
piove governo ladro! — чёрт подери, опять дождь -
2 governo ombra
теневой кабинет, теневое правительство -
3 ombra
f. (anche fig.)1.тень; (poet.) сеньsediamoci all'ombra, è più fresco! — сядем в тени, там прохладнее!
fare ombra — a) отбрасывать тень на + acc.; b) (fig.) затмевать
2.•◆
ombre cinesi — китайский теневой театр (китайские тени)è la sua ombra (lo segue come un'ombra) — он ходит за ней, как тень (тенью)
mettere in ombra — отодвигать на второй план (colloq. затирать, затмевать)
vivere all'ombra di qd. — a) (protetto) жить под крылышком у + gen.; b) (godendo della fama) жить в лучах славы + gen.
essendo entrambi scrittori, il successo della moglie gli dava (faceva) ombra — они оба писатели, и ему кажется, что жена его затмевает
il successo ha luci e ombre — успех имеет свои положительные и отрицательные стороны (свои плюсы и минусы)
"Vuoi del cognac?" "Giusto un'ombra!" — - Хочешь коньяка? - Разве что чуть-чуть!
-
4 -G905
теневое правительство:...si parla di governo ombra, di governo fantoccio... di decreti catenaccio... di gabbie salariali. (G. Pallotta, «Le parole del potere»)
...говорят о теневом кабинете, о марионеточном правительстве... о запрещающих постановлениях правительства... о тарифных сетках.
См. также в других словарях:
теневое правительство — тенево/й кабинет министров, полит. Руководящий орган парламентской фракции партии, находящейся в данный момент не у власти и готовый образовать новое правительство. Эта форма работы парламентской оппозиции характерна для стран с двухпартийной… … Словарь многих выражений
Теневое правительство — Теневое правительство: Теневой кабинет команда кандидатов в министры, сформированная оппозиционной партией в ожидании прихода к власти. В теории заговора скрытые властные структуры, управляющие обществом фактически и полностью… … Википедия
Народное правительство — Народное правительство «теневое правительство» из представителей политических партий и общественных объединений левой и патриотической российской оппозиции. Создано 10 марта 2005 года по инициативе коалиции «Патриоты России» при поддержке… … Википедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Криптократия — или, в одном из значений термина, теневое правительство (не путать с теневой кабинет) представление, согласно которому власть фактически принадлежит группе лиц, не афиширующих свою истинную роль в обществе и осуществляющих управление тайно … Википедия
Тачи, Хашим — Премьер министр Косово Первый премьер министр самопровозглашенного государства Косово. С января по февраль 2008 года был премьер министром автономного края Косово. С 1999 года занимал пост председателя Партии демократического прогресса Косово,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Набиуллина, Эльвира — Помощник президента Российской Федерации Помощник президента Российской Федерации с мая 2012 года. Бывший министр экономического развития РФ (2008 2012), бывший министр экономического развития и торговли (2007 2008). До работы в правительстве… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Табачник, Дмитрий — Министр образования, науки, молодежи и спорта Украины Министр образования, науки, молодежи и спорта Украины с декабря 2010 года. Ранее занимал пост министра образования и науки Украины (с марта по декабрь 2010 года), дважды был вице премьером в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гражданская война в Канзасе (1854—1858) — Гражданская война в Канзасе серия вооруженных столкновений в Канзасе накануне войны между Севером и Югом, которая в значительной степени спровоцировала общую гражданскую войну в США. Эти события называют также Кровавый Канзас или Истекающий … Википедия
Демократическая партия Косово — У этого термина существуют и другие значения, см. Демократическая партия (значения). Демократическая партия Косово Partia Demokratike e Kosovës Лидер: Хашим Тачи Дата основания: 1999 Идеология … Википедия
Тимошенко, Юлия Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тимошенко. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия